ä¹è°·å…¬è«±æ¾¤æ ¹å®¶ç‹€
府å›è«±æ¾¤æ ¹å—士應號ä¹è°·ä¸Šä¸–æª¢æ ¡å¤§å°‡è»è«±ç’‹å§‹ç¾æ–¼èœä¸‰å‚³è«±å…ƒå‰è™Ÿè¾²éš±èˆ‡åœƒå†¶è«¸è³¢æœ‰åŠŸå®—社å°çŽ‰å·åºœé™¢å›çŽ‰å·å³æ·³æ˜ŒèˆŠè™Ÿä¹Ÿåå«å› 貫焉是生諱瑜號虔谷以麗 æœå‰¯æ£ä¸å»¡æˆ‘æœåˆ¤å°¹ä¹‹å¾µå—é¯é †å¤©ä¹‹å¯Œæœ‰é¡¯ç›–å¾å®¶ç§»é †å¤©è‡ªæ¤å§‹çŸ£è‡ªæ˜¯å†å‚³è«±æ™ºå´™å…„弟四人å‹æ„›ç¯¤è‡³ç›¸å¥½çˆ²äºå¦‚楊延壽家風åˆï¥‹å‚³è«±å¤§æ˜¥è™Ÿä¸‰ç˜èˆ‡æ²³è¥¿çŽ‰å³°å…©å…ˆç”Ÿçˆ²é“義交日夕講磨其師å‹æ·µæºæœ‰è‡ªä¾†çŸ£æ–¼åºœå›çˆ²ä¹ä¸–以上也曾祖諱é‡æœ›è™Ÿé‡Žæ‘有文行祖諱器å¤å—æ¥äºŽï¤Šæ¸¼æ¹–尹屛溪兩先生å¸è˜å¾·è¡Œçˆ²ä¸–推é‡è€ƒè«±è–淳號觀瀾äºå¦£å’¸å®‰å°¹æ°é‹å•†ä¹‹å¥³ç”šæœ‰å©¦å¾·åºœå›ç”ŸäºŽ 英宗戊寅天資高明自幼巳有扇枕懷橘之志事父æ¯å¿—體兼養其喪也情文備至å‹äºŽæ˜†å£å•é£¢å•å¯’甚盡其æ¡æ´½ç”£æœ‰åº¦æˆï§·å®¶è¨ˆï¥‹æ’«çª®ä¹é åŠé„•éš£å®—æ—稱焉庚åˆå…月åå…日考終于寢壽五å二墓ä½å²©ä¸‹é‡‘谷艮åé…åºäººæ…¶å·žé„æ°æ¾¯å¥³é…å¾·ç„¡é•ç”ŸåŒå¹´å…ˆä¸€å¹´å·±å·³å二月å四日å’å¢“ç”¨ï¤¹è¡›ç¦®è‚²ä¸€å¥³ç„¡å—£ä»¥å¼Ÿé‚¦æ ¹å馨ç‡çˆ²å女é©ï¤Šå…‰å±±é¦¨ç‡æœ‰è³¢è¡Œåˆç„¡å—£ä»¥å…„觀ç‡å熹奎爲å熹奎有四男二女é¾ç¥æ¬¡é¾å¤§å‡ºåŽé¾é–é¾è¯äº¦å‡ºåŽå¥³å³åŸºæº–宣ä»æ•¦å¦»ä¹Ÿé¤˜ä¸ç›¡éŒ„噫å°å無似生亦太晩未能ç²è½æ–¼è¶¨åºä¹‹éš›è€Œä½†æ”¶å®¶ç‰’所載而己安敢浮言妄說以亂其眞哉玆以ä¸å¿˜ä¹‹æ„如å³è¨˜å¯¦
戊申é–七月二å一日 äº”ä¸–å« æ±åŽš 謹撰
구곡공휘íƒê·¼ê°€ìž¥(ä¹è°·å…¬è«±æ¾¤æ ¹å®¶ç‹€)
ë¶€êµ°ì˜ íœ˜ëŠ” íƒê·¼(æ¾¤æ ¹)ì´ìš” ìžëŠ” 사ì‘(士應)ì´ë©° 호는 구곡(ä¹è°·)ì´ìš” ê²€êµ ëŒ€ìž¥êµ° ìž¥ì´ ìƒì¡°ì´ë‹¤. ì‚¼ì „í•˜ì—¬ 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì˜ í˜¸ëŠ” ë†ì€ì¸ë° í¬ì€ ì•¼ì€ ì œí˜„(諸賢)으로 ë”불어 ì¢…ì‚¬ì— í›ˆê³µì´ ìžˆì–´ 옥천 부ì›êµ°ì„ 봉하였으니, ì˜¥ì²œì€ ì¦‰ ìˆœì°½ì˜ êµ¬í˜¸ì´ë‹¤.
아들 휘 ìœ (ç‘œ)는 호가 건곡(虔谷)ì¸ë° ê³ ë ¤ì˜ ë¶€ì •ìœ¼ë¡œ ì•„ì¡°ì—ì„œ íŒìœ¤ìœ¼ë¡œ ë¶ˆë €ìœ¼ë‚˜ ì‘하지 ì•Šê³ ë‚¨ë°© ë¶€ìœ í˜„ì— ìˆ¨ìœ¼ë‹ˆ 대개 우리 ì§‘ì˜ ìˆœì²œ ê¸°ë°˜ì´ ì´ë¡œë¶€í„° 비롯하였다. ìž¬ì „í•˜ì—¬ 휘 지륜(智崙)ì€ í˜•ì œ å››ì¸ì´ ì •ìžë¥¼ 지어 ìƒí˜¸ì •ì´ë¼ ì´ë¦„í•˜ê³ , ìš°ì• ë‹´ë½í•˜ì—¬ ì–‘ 연수(楊延壽)ì˜ ê°€í’ì´ ìžˆì—ˆë‹¤. ë˜ ì—¬ëŸ¬ëŒ€ë¥¼ ë‚´ë ¤ì™€ 휘 대춘(大春)ì˜ í˜¸ëŠ” 삼탄ì¸ë° 하서 ê¹€ ì¸í›„ 옥봉 ë°± 광훈 ë‘ ì„ ìƒìœ¼ë¡œ ë”불어 ë„ì˜ë¡œ 사귀어 주야로 ê°•ë¡ í•˜ë‹ˆ, ê·¸ 스승과 ë²—ì˜ ì—°ì›ì´ 깊다. ì´ìƒì´ ë¶€êµ°ì˜ ä¹ì„¸ ì´ìƒì´ë‹¤.
ì¦ì¡° 휘 중ë§(é‡æœ›)ì˜ í˜¸ëŠ” 야촌(野æ‘)ì¸ë° 학문과 í–‰ì˜ê°€ ìžˆì—ˆê³ , ì¡° 휘 기하(器å¤)는 미호(渼湖) ê¹€ ì›í–‰ 윤(尹屛溪)ì–‘ ì„ ìƒ ë¬¸í•˜ì—ì„œ 수업하여 í•™ì‹ê³¼ ë•í–‰ì„ ì„¸ìƒ ì‚¬ëžŒì´ ì¶”ì•™í•˜ì˜€ë‹¤.
ì´ê³ 휘 성순(è–æ·³)ì˜ í˜¸ëŠ” ê´€ëž€ì •(觀瀾äº)ì´ìš” 비는 함안 윤씨(咸安尹æ°) ìš´ìƒ(é‹å•†)ì˜ ë”¸ë¡œ 부ë•ì´ 있었다.
ë¶€êµ°ì´ ì˜ì¡°(英祖) 무ì¸(一七五八)ë…„ì— ì¶œìƒ í•˜ì˜€ëŠ”ë° í•˜ëŠ˜ì—ì„œ ë°›ì€ ì„±í’ˆì´ ê³ ëª…í•˜ì—¬ ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° ì´ë¯¸ ë² ê°¯ 머리ì—ì„œ ë¶€ì±„ì§ˆì„ í•˜ê³ ìœ ìžë¥¼ í’ˆì€ ëœ»ì´ ìžˆì–´ 부모를 섬기며 뜻과 ëª¸ì„ í•¨ê»˜ ë°›ë“¤ì—ˆê³ , ì´ˆìƒì—는 ì •ê³¼ 예가 ëª¨ë‘ ì§€ê·¹í•˜ì˜€ë‹¤. í˜•ì œ 사ì´ì— ìš°ì• í•˜ì—¬ 서로 ì£¼ë¦¬ê³ , ì°¬ ê²ƒì„ ë¬»ëŠ” 심히 ê·¸ ì¦ê±°ì›€ì„ 다하였다. ê°€ì‚°ì„ ë²•ë„있게 ë‹¤ìŠ¤ë ¤ 가계를 ì´ë¥´í‚¤ê³ ìžì£¼ ê¶í•œ ì¹œì²™ë“¤ì„ êµ¬íœ¼í•˜ë‹ˆ, ê³ ì„ ì‚¬ëžŒì´ ë‹¤ ì¹ë„ 하였다.
경오년 å…ì›” åå…ì¼ì— 향년 五å二세로 ì •ì¹¨ì—ì„œ 별세하시니 묘소는 주암 하금곡 간좌ì´ë‹¤. ë¶€ì¸ ê²½ì£¼ ì •ì”¨(慶州é„æ°)는 ì°¬(燦)ì˜ ë”¸ë¡œ ê·œë²”ì„ ê°–ì¶”ì—ˆëŠ”ë° ê°™ì€ í•´ì— ì¶œìƒí•˜ì—¬ 一년 ë¨¼ì €ì¸ ê¸°ì‚¬ë…„ å二월 åå››ì¼ì— 별세하여 묘는 합봉하였다.
후사가 없어 ì•„ìš° ë°©ê·¼(é‚¦æ ¹)ì˜ ì•„ë“¤ 형엽(馨ç‡)으로 후사를 ì‚¼ê³ ë”¸ì€ ê´‘ì‚° 기모ì—게 출가하였다. í˜•ì—½ì´ ë•í–‰ì´ 있으나 ë˜ ì•„ë“¤ì´ ì—†ì–´ 형님 ê´€ì—½ì˜ ì•„ë“¤ í¬ê·œ(憙奎)ë¡œ 후사를 ì‚¼ì•˜ëŠ”ë° å››ë‚¨ 二녀를 ë‘ì–´ ì•„ë“¤ì€ ì¢…í˜¸(é¾ç¥)·종대(é¾å¤§)·종윤(é¾é–)·종화(é¾è¯)ì¸ë° 종화는 ì¶œê³„í•˜ê³ ë”¸ì€ ì˜¤ 기준(å³åŸºæº–) ì„ ì¸ëˆ(宣ä»æ•¦)ì—게 출가하였으며 ì´í•˜ëŠ” 다 기ë¡í•˜ì§€ 아니한다.
ì•„! 소ìžê°€ 위ì¸ì´ ë¶€ì¡±í•˜ê³ ë˜ ë§Œë“으로 태어나서 능히 어버ì´ë¥¼ 따를 즈ìŒì— 얻어 듯지 ëª»í•˜ê³ ë‹¤ë§Œ ê°€ì²©ì— ì‹¤ë¦° 바를 ê±°ë‘ì–´ 쓸 ë¿ì´ë‹¤. ì–´ì°Œ ê°ížˆ 허탄한 ë§ë¡œì„œ ê·¸ ì§„ì‹¤ì„ ì–´ì§€ëŸ½ížˆê² ëŠ”ê°€? ì´ì— 잊어 버리지 않기 위하여 위와 ê°™ì´ ì‹¤ìƒì„ 기ë¡í•œë‹¤.
오세ì†(五世å«) ë™í›„(æ±åŽš) 삼가 씀 |
|